No começo, como todos os outros, eu era um soldado.
U pocetku sam, kao i svi drugi, bio vojnik.
E como todos os malditos rançosos quando eles ficam velhos, sentem-se solitários.
I kao svi pokvareni gadovi kada ostare, postanu usamljeni.
Eu estava um pouco triste... por deixar a velha Prisesta... como todos ficam quando saem de um lugaronde se acostumaram.
Bio sam "maljenko" tužan kad sam se opraštao od stare Staje što je normalno pri odlasku iz mjesta na koje se navikneš.
Ele foi muitos homens diferentes, mas... ele te amou como todos eles.
On je imao mnogo lica, ali te voleo svakim od njih.
Assim como todos que vivem para ver tempos assim.mas não cabe a eles decidir.
Исто би хтели сви који живе у таквим временима али није до њих да о томе одлучују.
Como todos sabem, os phantom tomaram conta do centro extraterrestre que aterrou aqui há 34 anos.
Kao što znate, kada su fantomi sleteli pre 34 godine napravili su svoje uporište.
Vai ter de descobrir assim como todos nós, Sonny.
Izgleda da æeš morati naæi svoj put kao i svi ostali, Sonny.
Você fez uma promessa, Edward, como todos nós, de nunca voltar.
Dao si zakletvu, Edwarde, da se nikada neæemo morati vratiti.
É por isso que nunca achei que fosse um investimento tão louco, como todos diziam.
Zato nisam mislio da je to glupa investicija, kao ostali.
Cedrico Diggory era, como todos vocês sabem excepcionalmente esforçado infinitamente honesto e, o mais importante um fiel, fiel amigo.
Cedric Diggory, bio je, kao što znate iznimno marljiv beskrajno pošten i, što je najvažnije vrlo, vrlo odan prijatelj.
Mãe, por que não podemos acampar em um trailer como todos as outras famílias?
Mama, zašto ne kampiramo u kamp prikolici kao svaka druga obitelj?
Quando o menino nascia, como todos os espartanos, ele era avaliado.
Kada je deèak bio roðen, kao i svi Spartanci, bio je pregledan.
Por que não posso ser como todos os outros?
Zašto ne može da bude kao drugi?
Pensava que era como todos os outros que viviam lá,... um homem velho no fim da sua vida.
Mislio sam da sam kao i svi ostali tamo. Starac koji je pri kraju života.
Acha que eu não queria fugir pra América como todos vocês?
Misliš da ja ne želim pobjeæi kao što si ti?
E como todos acham que foi um assalto...
Svi misle da su pljaèkaši banke.
Fiquei sabendo do trabalho internamente e me inscrevi como todos!
Interno sam èula za posao i prijavila se kao i svi drugi!
Ele sente dor como todos nós, mas a anestesia não funciona nele.
Он осећа бол као и сви ми, али анестезија не делује.
Como todos os grandes atores, você manteve o melhor para o final.
Kao i svi veliki izvoðaèi, ostavio si najbolje za kraj.
Como todos sabem, o diabólico bruxo Leezar tem atormentado o nosso reino com suas criaturas perversas e feitiçarias há anos.
Kao što veæ znate, zli èarobnjak Lezar je terorisao naše kraljevstvo svojim odvratnim nakazama i zlim delima veæ godinama
Depois que meu pai começou a me zoar, como todos fazem, eu falei para ele que não era nada demais.
После тога, мој тата ме је задиркивао за то, као што све тате раде. А ја сам му рекао: Тата, није то ништа.
Agora os Tarlys se ajoelham como todos os demais.
Сада су Тарлији клекнули, као и сви остали.
Mas como todos sabemos, Capitão, os terroristas ainda estão aí, atrás de sangue.
Ali kao što svi znamo zapovednièe teroristi su još uvek tamo, željni krvi.
Quero andar no sol, como todos os outros.
Želim hodati na suncu kao i drugi.
Você faz isso porque morre de medo, como todos nós, que você não importe.
Radiš ovo jer premireš od straha, kao i svi mi ostali, da nisi bitan.
Você teve oportunidade como todos e perdeu.
Reskirao si, kao i mi ostali, i izgubio.
Ele deveria ter plantado milho, como todos nós.
Trebalo je da poseje kukuruz, kao mi ostali.
Esta coisa tem que aprender a se adaptar... como todos nós.
Mora da nauèi da se prilagoðava, Marf. Kao i svi ostali.
Como todos aqueles que tivessem bebido também aquele café.
Kao što bi ležao bilo ko od nas da je popio tu kafu.
Sempre estive invisível, como todos os V-1s.
Celog života sam bila nevidljiva, kao i sve V-1.
Você foi para ser curado, assim como todos nós.
Došli da se izleèite, kao i svi mi ostali.
E como já deve saber, tenho muitas opiniões sobre como todos devem viver suas vidas.
Као што сад већ знаш, имам много мишљења о томе како да сви живе своје животе.
Nesta noite, eles, assim como todos nós, estão finalmente aparecendo na luz.
Veèeras æe oni... kao svi mi... napokon da izadju na svetlo.
‘Pragmatic Chaos’ está, como todos os algoritmos da Netflix, tentando fazer a mesma coisa.
"Pragmatični haos" je sličan "Netfliks" algoritmu, pokušava da uradi istu stvar.
Pode desenhar, como todos deveríamos fazer.
Možete da crtate, kao što bi svi trebalo.
Eles não são como todos vocês que conseguem sentar em fileiras e ouvir coisas ditas a vocês por horas a fio.
Oni nisu kao vi, koji možete da sedite u redovima i slušate govore iz sata u sat.
E como todos os domingos, começamos a ler os segredos em voz alta um para o outro."
И као и сваке недеље, почели смо наглас да читамо тајне једно другом.
(Aplausos) Pat Mitchell: Boyd, sabemos que você conheceu o Presidente Mandela, desde pequeno, e que você ouviu a notícia, como todos nós hoje, e ficou profundamente perturbado, e reconhece a enorme perda que isto representa para a humanidade.
Pet Mičel: Dakle, Bojd, znamo da si poznavao predsednika Mandelu od ranog detinjstva i da si čuo vesti, kao i svi mi danas, da si duboko uzrujan i da znaš kakav to tragični gubitak predstavlja za svet.
Psicólogos, cientistas médicos, economistas, estavam todos interessados em descobrir as regras que governam a forma como todos nós nos comportamos.
Psiholozi, medicinari, ekonomisti, svi su bili zainteresovani da pronađu pravila koja upravljaju našim ponašanjem.
[Não sei como dizer isso, mas... eu sou um bom negócio...] (Risos) Bem, na superfície, muitas pessoas originais parecem confiantes, mas no fundo elas sentem medos e dúvidas como todos nós.
(Smeh) Na površini, mnogi originalni ljudi izgledaju samouvereno, ali iza scene, oni osećaju isti strah i nesigurnost kao i mi ostali.
E o ciclo continua; como todos nós sabemos, a Britney está gordinha.
Ovaj krug se nastavlja; kao što svi znamo, Britni je ponovo popularna.
(risos) E depois, como todos os bons projetos acadêmicos, consegui mais recursos.
(Smeh) A zatim, kao svaki dobar akademski projekat, dobio sam više novčanih sredstava.
Quando os contratantes foram à falência, como todos estavam super-faturados como os outros, a diferença é que tudo se perde, documentação, passaportes, e passagens de volta para esses trabalhadores.
Kada su izvođači radova bankrotirali, jer su bili prezaduženi kao i svi ostali, sve počinje da nestaje, dokumentacija, pasoši i povratne karte za ove radnike.
Eles são como todos os outros.
Oni su baš kao i svi drugi.
Se a Apple fosse como todos os outros, uma mensagem de marketing dela deveria se parecer com isso: "Nós fazemos ótimos computadores.
Kada bi Apple bio kao i svi ostali njihova marketinška poruka bi mogla glasiti ovako. ''Mi pravimo odlične računare.
Como todos os outros eles disseram, "puxa, obrigado doutor, ótimo, eu quero a gravura.
Poput svih ostalih, rekli su, "O, hvala doktore! Super!
2.5530071258545s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti si ista kao i svi ostali. 